Aller au contenu

Traduction automatique

Cette page a été traduite automatiquement par IA et peut contenir des erreurs. En cas de doute, référez-vous à la source anglaise.

Source anglaise · Signaler un problème de traduction

Limitation de débit et gestion des erreurs

1. Limitation de débit et gestion des erreurs

Deux couches : Throttle (core/throttle.py:15) + routage des erreurs dans CookieTransport._request (core/http/cookie_transport.py:63-126) ; plus échec rapide au niveau du lot.

flowchart TD
    REQ["_request issues the request<br/>max_retries=3 (cookie_transport.py:48)"] --> R{result}
    R -->|"2xx"| OK["throttle.reset clears backoff count<br/>(cookie_transport.py:77)<br/>avoids monotonic accumulation across requests"]
    R -->|"401 / 403"| AUTH["AuthTransportError raised immediately<br/>(cookie_transport.py:82-85)<br/>auth failures can't self-heal by backing off"]
    R -->|"429"| RL["RateLimitError + throttle.backoff<br/>keep retrying (cookie_transport.py:86-92)"]
    R -->|"400 and body contains ENTRY_DELETED"| DEL["EntryDeletedError terminal (cookie_transport.py:93-95)<br/>inherits EntryExpiredError — batch must catch it before<br/>EXPIRED (batch_cmd.py:163-174)<br/>mark_deleted, no more retries (offline-operations.md §17)"]
    R -->|"400 and body contains ENTRY_EXPIRED"| EXP["EntryExpiredError terminal<br/>(cookie_transport.py:96-98)<br/>batch marks mark_expired, no more retries"]
    R -->|"500 / 502 / 503 / 504"| S5["TransportError + backoff<br/>retry at least once with backoff (cookie_transport.py:99-107)<br/>504 is a common Cloudflare transient"]
    R -->|"404 and other codes"| NF["TransportError, break, no retry<br/>(cookie_transport.py:108-116)<br/>never mapped to EntryExpiredError: pplx-ask<br/>may transiently 404 when exporting right after thread creation (propagation delay);<br/>a terminal mark would bury a live thread not yet visible"]
    R -->|"network-layer exceptions"| NET["TransportError + backoff<br/>keep retrying (cookie_transport.py:117-125)"]
    RL --> REQ
    S5 --> REQ
    NET --> REQ

    subgraph THR["Throttle (throttle.py:15-53)"]
        D1["delay: uniform(delay_min, delay_max)<br/>batch default 10–20s (cli.py:126-129)"]
        D2["backoff: delay_max × 3^N<br/>±20% jitter anti-sync, capped at 300s<br/>N = consecutive failure count (throttle.py:38-50)"]
        D3["reset: cleared on success (throttle.py:52)"]
    end

    subgraph BF["batch-layer triple fail-fast (batch_cmd.py)"]
        F1["AuthTransportError: auth_fails += 1<br/>3 consecutive (_AUTH_FAIL_FAST, batch_cmd.py:43)<br/>→ save + SystemExit abort<br/>(spinning with a dead cookie would fail hundreds of threads one by one)"]
        F2["other exceptions: auth_fails cleared<br/>mark_error + throttle.backoff, continue (batch_cmd.py:195-200)"]
        F3["KeyboardInterrupt: save, then raise (batch_cmd.py:158-161)"]
    end

    AUTH --> F1
    DEL --> DONE1
    EXP --> DONE1(["terminal registration"])
    OK --> DONE2(["mark_ok"])

    subgraph LIM["rate-limit discipline (anti-ban red line, explicit user requirement)"]
        L1["random 10–20s between threads, no concurrency"]
        L2["pagination ≥3s (rest.py:39)<br/>≥4s before blocks re-fetch (adapter.py:28,88)<br/>space metadata ≥3s (spaces_cmd.py:328)<br/>usage / backfill metadata ≥3s"]
        L3["0.5s between asset downloads (assets.py:28,103)<br/>backfill online phase: CDN downloads at 6 threads<br/>(CDN is not the API, assets_backfill_cmd.py:460-475)"]
    end
  • WebBridgeTransport aligne le backoff 429 et throttle.reset() en cas de succès (bridge_transport.py) ; classification des erreurs alignée avec CookieTransport — 401/403 → AuthTransportError, 400 avec corps contenant ENTRY_EXPIRED → EntryExpiredError, 5xx backoff-retry ; l'échec rapide d'authentification du lot et les états terminaux expirés s'appliquent également sous --transport webbridge ; les réponses non JSON du démon se réduisent en TransportError (URLError/JSONDecodeError/OSError uniformément interceptés) ; les autres non-200 vont directement à TransportError.
  • Throttle partagé : le lot passe la même instance à CookieTransport (cli.py:280-282), unifiant les compteurs de backoff entre les couches de transport et de lot ; les reconstructions après changement automatique de compte ne le perdent pas non plus (common.py:139 le passe aussi) ; les commandes uniques qui n'en passent pas reçoivent une instance par défaut construite par CookieTransport (cookie_transport.py:49).
  • Battements de cœur (verbosité par défaut). Les trois longues attentes — un sommeil Throttle.backoff, une requête en vol bloquée (CookieTransport._open_read), et un flux SSE pplx-ask inactif (ask_api.post_stream) — émettent désormais des battements INFO "toujours en attente" pour qu'une attente ne soit jamais confondue avec un blocage. Les backoff dorment par morceaux (Throttle._sleep_with_heartbeat) dont la somme est égale au même total, donc le rythme/budget anti-bannissement est inchangé — seulement rendu visible ; -v ajoute toujours la trace DEBUG complète.
  • --skip-auth-check + vérification différée. La sonde de session d'attribution de compte au démarrage (common.py, make_transport) peut être ignorée pour éviter une longue attente au démarrage sur un réseau médiocre. Comme filet de sécurité, batch exécute un report_account_status unique (common.py) une fois que les erreurs génériques s'accumulent (batch_cmd.py), avertissant si le cookie est expiré, le compte ne correspond pas, ou le compte est correct (donc les erreurs sont réseau / limite de débit).